terça-feira, 6 de maio de 2008

2008 - Ano Internacional das Línguas

O livro é um meio de expressão que vive pela língua e na língua

Os alunos registaram em diferentes idiomas as suas opiniões sobre a leitura e os livros.

A Leitura é ...

... uma fonte de conhecimento e uma porta para a imaginação e fantasia. ( 7º. 1)

...uma forma divertida de aprender e ter mais conhecimento... porque podemos penetrar na história e vivê-la de forma alegre.(7º. 5)

... uma aprendizagem,...que me faz esquecer os meus problemas, que me faz ficar feliz nos dias tristes e que me dá novas ideias para o futuro. ( 7º. 4)

... um mar de histórias que nos fazem libertar o nosso lado fértil. É uma descoberta muito importante. (7º.3)

… uma forma de relaxar, ganhar outros pontos de vista e interpretar novos mundos. (8.º 3)

... uma viagem no tempo e no espaço... é como se estivéssemos a viver os acontecimentos narrados no livro. (8º. 5)

... entrarmos num mundo paralelo ao nosso, viajar na nossa imaginação ... é acima de tudo um mundo mágico, muito diferente. (9º. 1)

Lire c’est ...

... ni compliquer le difficile ni occuper le temps par des choses inutiles… est découvrir de nouveaux mondes, apprendre de nouvelles cultures, rêver avec l’íréel et m’ imaginer dans un nouveaux monde, fantastique, plein d’ illusion . (10º. 5)

... apprendre de nouvelles choses, faire de nouvelles découvertes, connaître les nouvelles du monde.
… rêver imaginer, voyager, vivre… Pour lire il faut penser, méditer et vivre
. (10º. 5)

… très important et très cool parce que j’adore lire ! (9º. 5)

… fantastique et beau comme les Champs-Elysées ! (9º. 5)

difficile et compliqué mais c’est très important. (9º.5)

… un monde merveilleux et magique. Il rend les enfants et les adultes heureux ! (9º. 5)

Reading is…

… gaining knowledge… traveling to incredible, unique and extraordinary worlds… having fun… learning new and interesting stuff. (9º. 4)

A book is…

… my secret feelings… an escape from my bad days and feelings… to live someone else’s life.

… a portal to a different world.

A book teaches us to be better human beings.
(9º. 4)

Sem comentários: