Hoje, 31 de Outubro,
na BECRE, foram publicados dois textos na rubrica Leituras sugeridas por…. Um da autoria do professor António Almeida
que faz um breve apontamento sobre a
relação entre a tradição portuguesa do “pão
por Deus” e o dia do Halloween,
festejado sobretudo no âmbito da disciplina de Inglês.
Durante algum tempo e impensadamente, os professores
menos avisados criticavam os seus colegas de inglês por festejarem o
Halloween .
Dizia-se que nada tinha a ver connosco, que era uma importação que
estranhava as nossas tradições.
Eu, pessoalmente, invocava o historiador
francês Phillipe Aries que distinguia
algumas praticas católicas das dos
países protestantes. Independentemente
de isso ser verdade, acontece que foi a Europa que colonizou o Novo Mundo e,
por isso, o Halloween tem evocações nossas.
Ernesto Veiga
de Oliveira , in Festividades
Cíclicas de Portugal (1994) refere a páginas 184, “ o pão por Deus”
que, em Torres Vedras, se cozia em todas as casas pelo um de novembro e que
eram as crianças e mendigos que pelas casas
o pediam e que recebiam, para além desse pão doce, outras iguarias. Na ilha Terceira, pede-se pelas
portas o pão e insultam com fórmulas consagradas quem o recusa. Será o doce ou
a partida do Halloween.
Em Coimbra, o
grupo que faz o peditório traz uma abóbora
esvaziada com dois buracos a figurarem de olhos e uma vela acesa. O
mesmo acontece em Ervedal da Beira .
António Almeida
Na nossa árvore, ficaram expostos alguns versos que ecoam vozes vindas dos tempos ancestrais, em que pedir o “pão por Deus” era uma prática comum.
1 comentário:
Um apontamento interessante para inaugurar a associação da BE ao Halloween.
Enviar um comentário