A substituição de apenas algumas palavras nos textos originais que foram dados aos alunos (a negrito), um exercício relativamente simples, foi o suficiente para mostrar a plasticidade do texto literário e a multiplicidade de leituras que enriquecem o sentido da escrita. Deixamos alguns exemplos do desafio colocado aos alunos do 8º.1 no âmbito do Clube de Poesia.
---------------------------------
Quem foi o arquitecto
Que fez/desenhou este Café
tão longe da natureza/cidade
e tantos/dos homens de pé?
e tantos/dos homens de pé?
Criado: põe esta gente na rua (...)
E abre um buraco no tecto (...)
que eu quero ver/ver a lua. (...)
José Gomes Ferreira (texto original) Ana Margarida e Camila Silva - 8º.1
Viajar! Perder/Conhecer países!
Ser outro/feliz constantemente,
Por a alma não ter raízes
De viver de ver/amores somente.
Não pertencer nem a mim!
Ir em frente, ir a seguir
A ausência/perda de ter um fim,
E da ânsia de o conseguir!
Viajar assim é viagem.
mas faço-o sem ter de meu
mais que o sonho/mundo da passagem.
O resto é só terra/mar e céu.
Fernando Pessoa (texto origenal) / Delmira e Liliana, 8º. 1
Sem comentários:
Enviar um comentário