Publicámos na BECRE, no espaço habitual, um
excerto do V capítulo do “ Sermão de Santo António aos Peixes” de Padre António Vieira. Este tem acompanhado várias gerações de leitores, sobretudo em contexto escolar. A sugestão veio do
11º 2ª ano.
Retrato do Padre António Vieira, de autor desconhecido do início do século XVIII.
(…) “Dizei-me, voadores, não vos fez Deus
para peixes? Pois porque vos meteis a ser aves? O mar fê-lo Deus para vós, e o
ar para elas. Contentai-vos com o mar e com nadar, e não queirais voar, pois
sois peixes. Se acaso vos não conheceis, olhai para as vossas espinhas e para
as vossas escamas, e conhecereis que não sois aves, senão peixes, e ainda entre
os peixes não dos melhores. Dir-me-eis, voador, que vos deu Deus maiores
barbatanas que aos outros de vosso tamanho. Pois porque tivestes maiores
barbatanas, por isso haveis de fazer das barbatanas asas?! Mas ainda mal,
porque tantas vezes vos desengana o vosso castigo. Quisestes ser melhor que os
outros peixes, e por isso sois mais mofino que todos. Aos outros peixes, do
alto mata-os o anzol ou a fisga, a vós sem fisga nem anzol, mata-vos a vossa
presunção e o vosso capricho. Vai o navio navegando e o marinheiro dormindo, e
o voador toca na vela ou na corda, e cai palpitando. Aos outros peixes mata-os
a fome e engana-os a isca; ao voador mata-o a vaidade de voar, e a sua isca é o
vento. Quanto melhor lhe fora mergulhar por baixo da quilha e viver, que voar
por cima das entenas e cair morto!
Grande ambição é
que, sendo o mar tão imenso, lhe não basta a um peixe tão pequeno todo o mar, e
queira outro elemento mais largo. Mas vedes, peixes, o castigo da ambição. O
voador fê-lo Deus peixe, e ele quis ser ave, e permite o mesmo Deus que tenha
os perigos de ave e mais os de peixe. Todas as velas para ele são redes, como
peixe, e todas as cordas, laços, como ave. Vê, voador, como correu pela posta o
teu castigo. Pouco há nadavas vivo no mar com as barbatanas, e agora jazes em
um convés amortalhado nas asas. Não contente com ser peixe, quiseste ser ave, e
já não és ave nem peixe; nem voar poderás já, nem nadar. A natureza deu-te a
água, tu não quiseste senão o ar, e eu já te vejo posto ao fogo. Peixes,
contente-se cada um com o seu elemento.”
Excerto do V capítulo de “ Sermão de Santo António aos Peixes”, Padre António Vieira
(1608-1697)
